-P1019

far venire la pelle d'oca (или di cappone)

вызывать дрожь:

— Era proprio il suo rispetto sussurrante, tentacolare, la sua deferenza salivosa, a far venire la pelle d'oca alla signora Dosio. (C. Fruttero e F. Lucentini, «La donna della domenica»)

— Именно его пришептывающая, заискивающая уважительность, его слюнявая почтительность вызывала дрожь у синьоры Дозио.

Affrontarlo... gli faceva venire la pelle d'oca. (I. Svevo, «Una vita»)

При мысли о том, что он может встретиться с господином Мюллером, у Альфонсо мурашки пробегали по коже.